Tokio Hotel TV[Episodio 43]

Aqui el video:



Ya 43 capitulos
Este me ha encantado, se merecian ganar el premio.

Alguien lo puede traducir? Gracias por adelantado!

Yo te pongo la traduccion :


Interviewer: estas con la cabeza fuera del coche
Bill: Si, y estoy muy nervioso!
Interviewer: muy nervioso?
Bill: Si, super nervioso...Creo que nunca he estado tan nervioso antes de entrar en alguna alfombra roja.
Normalmente estoy relajado pero hoy estoy realmente nervioso. Hay tantas cosas que podrian salir mal.
Mi disfraz no esta diseñado para saltar.
Interviewer:Y tienes que saltar del camion?
Bill: Si, todo ese trozo [A ver, no es traduccion literal, pero esque nose como es dice en español, se refiere a toda la distancia que hay entre donde tiene que saltar, y el suelo xDDDD ] lo que me preocupa un poco. Espero que la musica no se ralle [Supongo que con saltar se referira a eso] porque ayer lo hacia todo el tiempo cuando el camion arrancaba
Interviewer: la alfombra roja es muuuuy larga, cuanto teneis que estar en ella?
Bill: Una hora esta previsto, pero necesitaremos como minimo una hora y media, nunca he visto una alfombra tan larga. Es tan larga como todas las alfombras en las que he estado juntas.


Interviewer: Nervioso, Georg?
Georg: Definitivamente estoy un poco nervioso.


Gustav: Estamos en los VMA, estuvimos una hora o 1.5 hora en la alfombra roja, hace mucho calor, y mi espalda esta empapada, igual que los otros.

Interviewer: Georg, sobreviviste a la alfombra roja?
Georg: Estoy empapado(se refiere de sudar).Me siento como si corriera 20 kilometros. Pero fue una alfombra roja way.Nunca he visto tantos medio de comunicacion antes.


TH Stuff: Suerte chicos!


*Ganan el premio*

Bill: Chicos, ( eso no lo entiendo U.U perdon)
Tom: oh chicos!

*Posan con el premio*

Interviewer: Como te sientes? Ya os lo creeis?
Tom: Es muy way! especialmente despues de un viaje tan largo...todo es gratificante ahora!
En serio! Para otro premio siempre teniamos alguna oportunidad de ganar pero esta vez para nada! Totalmente una sorpresa...Creo que nada nos ha sorprendido mas como esto...increible.

*Mensaje de agradecimiento*

Proxima semana en TH TV: Tokio Hotel en 'Viva Mexico'




------

Verdaderamente fue una sorpresa, no hay mas que ver la cara de felicidad de Bill al coger el premio, mirale q no puede ni hablar xDD
Me alegro de que nuestros votos sirvieran para algo

Como ganan vuestro corazoncito.. estan tan locos! jaja